1 00:00:10,698 --> 00:00:13,568 [Episode 15] 2 00:00:23,676 --> 00:00:28,415 Orang yang membawa cucu Park Tae Soo dan membesarkannya adalah orang terkaya di Songdo. 3 00:00:28,416 --> 00:00:31,455 Sang jutawan, Sung Hwan Ok... 4 00:00:31,456 --> 00:00:33,485 - Sung Hwan Oke? - Ya. 5 00:00:33,486 --> 00:00:36,145 - Tahukah kamu siapa nama putranya? - Apa itu? 6 00:00:36,146 --> 00:00:39,185 Itu Sung Ji Hun. Dia adalah Kapten Biro Polisi. 7 00:00:39,186 --> 00:00:44,085 Orang yang akan segera menjadi menantu Yoon Won Hyung dan Jung Nan Jung, kapten biro polisi, 8 00:00:44,086 --> 00:00:46,966 adalah cucu Park Tae Soo. 9 00:00:53,896 --> 00:00:57,515 Oke Nyeo, ada apa? 10 00:00:57,516 --> 00:01:00,706 Saya punya sesuatu yang penting untuk memberitahumu, Tuan. 11 00:01:01,896 --> 00:01:03,505 Kepada kapten? 12 00:01:03,506 --> 00:01:05,176 Ya. 13 00:01:08,476 --> 00:01:11,296 - Silakan duduk. - Baiklah. 14 00:01:14,036 --> 00:01:17,185 Apa yang ingin kamu katakan padaku? 15 00:01:17,186 --> 00:01:25,066 Saya tahu apa yang akan saya katakan mungkin tidak sopan, tetapi memang demikian memberitahumu karena ada sesuatu yang perlu aku konfirmasi. 16 00:01:26,276 --> 00:01:32,015 Saya mendengar dari orang lain bahwa Anda diadopsi. 17 00:01:32,016 --> 00:01:36,175 Apakah Anda kebetulan tahu siapa orang tua kandungmu? 18 00:01:36,176 --> 00:01:39,455 Apa yang kamu katakan sekarang? 19 00:01:39,456 --> 00:01:42,345 Apakah kamu berencana menjadikan orang tuaku siapa masih hidup dan menjadi anak angkat? 20 00:01:42,346 --> 00:01:46,075 Apa yang Anda maksud dengan "diadopsi"? Siapa itu apakah dia mengatakan hal yang tidak masuk akal seperti itu? 21 00:01:46,076 --> 00:01:47,675 Saya telah mendengar ini dari seseorang yang dapat dipercaya. 22 00:01:47,676 --> 00:01:53,745 Diam! Saya tidak punya alasan untuk mendengarkan apa yang Anda katakan harus mengatakannya lebih lama lagi, jadi pergilah sekarang juga. 23 00:01:53,746 --> 00:01:57,635 Tuhan, jangan bereaksi berlebihan dan tolong dengarkan apa yang ingin saya katakan. 24 00:01:57,636 --> 00:02:00,835 Saya tahu tentang biologis Anda orang tua dengan sangat baik. 25 00:02:00,836 --> 00:02:04,766 Saya tidak ingin mendengarnya! Segera pergi! 26 00:02:14,276 --> 00:02:17,596 Oke Nyeo. Oke Nyeo! 27 00:02:19,466 --> 00:02:21,795 Untuk apa kamu bertemu kapten? 28 00:02:21,796 --> 00:02:25,315 Hanya... Oh, hanya sesuatu. 29 00:02:25,316 --> 00:02:28,885 Anda tahu bahwa kaptennya akan segera menjadi kapten Menantu Daegam Yoon Won Hyung kan? 30 00:02:28,886 --> 00:02:30,506 Ya. 31 00:02:31,386 --> 00:02:37,035 Dia sudah punya sikap dan percaya diri. Untuk menambah bahwa kedua keluarga bahkan mengadakan pertemuan resmi. 32 00:02:37,036 --> 00:02:40,955 Aku bertanya-tanya seberapa sombongnya dia menjadi setelah mereka resmi menikah. 33 00:02:40,956 --> 00:02:44,315 Aigoo, baru saja memikirkannya itu membuatku migrain. 34 00:02:44,316 --> 00:02:49,225 Berhati-hatilah karena kapten sedang mencari peluang memisahkanmu karena caramu kabur terakhir kali. 35 00:02:49,226 --> 00:02:52,506 Baiklah. Selamat tinggal. 36 00:03:06,526 --> 00:03:12,745 Tuan, cucumu akan menjadi Menantu Daegam Yoon Won Hyung. 37 00:03:12,746 --> 00:03:15,435 Aku merasa perlu mencegahnya itu tidak terjadi. 38 00:03:15,436 --> 00:03:18,406 Saya tidak yakin apa yang harus saya lakukan. 39 00:03:21,426 --> 00:03:25,065 Aku punya satu permintaan padamu... 40 00:03:25,066 --> 00:03:31,946 Saat kau kembali ke Joseon, tolong temukan cucuku. 41 00:03:35,496 --> 00:03:41,426 Ini... Ini... Tolong berikan ini padanya. 42 00:03:51,786 --> 00:03:53,305 Di sini. 43 00:03:53,306 --> 00:03:56,625 Hah? Apa ini? Apakah ini semua? 44 00:03:56,626 --> 00:03:58,215 Anda tidak ingin membuat kesepakatan dengan saya? 45 00:03:58,216 --> 00:04:02,285 Di masa-masa sulit ini, siapa yang mau mengeluarkan uang uang untuk hiasan? Ambil ini dan pergi. 46 00:04:02,286 --> 00:04:06,765 Ah, serius. Aku akan menjadi gila. Bagaimana apakah aku harus makan dan hidup dengan ini? 47 00:04:06,766 --> 00:04:10,225 Oh, itu sebabnya aku mengirim keponakanku dan keponakan untuk membantumu. 48 00:04:10,226 --> 00:04:12,995 Aku tidak membutuhkan semua ini, jadi ambil semuanya dan pergi. 49 00:04:12,996 --> 00:04:16,015 Mengapa kamu melakukan ini, Chun Doong? 50 00:04:16,016 --> 00:04:18,865 Aku akan membuatkan makanan enak untukmu, jadi 51 00:04:18,866 --> 00:04:22,885 tunggu sebentar, Chun Doong. Tunggu sebentar. 52 00:04:22,886 --> 00:04:25,635 Dia selalu berusaha membayarku dengan makanan. 53 00:04:25,636 --> 00:04:29,025 Apa yang harus saya lakukan dengan ini? 54 00:04:29,026 --> 00:04:34,135 Oh, oke Nyeo. Apa yang telah terjadi? Apakah kamu bertemu dengannya? 55 00:04:34,136 --> 00:04:38,635 Ya, tapi sepertinya kaptennya bahkan tidak menyadari bahwa dia diadopsi. 56 00:04:38,636 --> 00:04:43,545 Apakah informasi kalau Sung Ji Hun adalah milik Park Tae Soo cucu yang dapat dipercaya? Anda sudah memeriksanya dengan benar, bukan? 57 00:04:43,546 --> 00:04:47,145 Tentu saja. Tahukah kamu berapa banyak uang Saya biasa memikirkan hal itu? 58 00:04:47,146 --> 00:04:50,645 Semua uang yang Anda simpan dan memberi saya digunakan untuk itu. 59 00:04:50,646 --> 00:04:55,635 Tapi sekarang aku memikirkannya, itu benar mungkin Sung Ji Heon tidak mengetahuinya. 60 00:04:55,636 --> 00:05:02,135 Dari apa yang dikatakan anak-anak itu kepadaku, bahkan kebanyakan orang di Songdo tidak menyadari bahwa putra Song Hwan Ok diadopsi. 61 00:05:02,136 --> 00:05:08,805 Anak-anak lelaki yang saya kirimkan dapat memperoleh informasi langka itu melalui kenalan yang telah menjadi pelayan di rumah Sung Hwan Ok selama bertahun-tahun. 62 00:05:08,806 --> 00:05:13,115 Jadi Sung Hwan Ok menyembunyikan fakta itu Sung Ji Hun diadopsi olehnya 63 00:05:13,116 --> 00:05:16,276 dan membesarkannya sebagai miliknya. 64 00:05:37,266 --> 00:05:38,925 Anda meminta kami? 65 00:05:38,926 --> 00:05:40,986 Silakan duduk. 66 00:05:48,656 --> 00:05:52,905 Lebih dari sepuluh tuduhan perampokan dilaporkan ke biro polisi setiap hari. 67 00:05:52,906 --> 00:05:54,965 Hal ini disebabkan oleh tahun paceklik. (Yang Dong Goo) 68 00:05:54,966 --> 00:05:59,865 Wadah nasinya kosong, tapi harus diisi perutnya, sehingga orang-orang itu menjadi pencuri dalam semalam. 69 00:05:59,866 --> 00:06:03,835 Aku takut jika terus begini, gerombolan pencuri akan menjadi milikku terbentuk bahkan di sini, di Hanyang. (Lagu Suk Woo) 70 00:06:03,836 --> 00:06:07,025 Saya mendengarnya di Pyeongyang, sekelompok pencuri bahkan menyerang pihak berwenang. 71 00:06:07,026 --> 00:06:11,085 Kemiskinan tidak bisa dijadikan alasan karena melanggar hukum. 72 00:06:11,086 --> 00:06:14,565 Kita harus menunjukkan kerasnya hukum kepada orang, terlebih lagi, pada saat seperti ini. 73 00:06:14,566 --> 00:06:19,605 Tingkatkan jumlah polisi yang berpatroli, dimulai dengan daerah dengan aktivitas kriminal tertinggi. 74 00:06:19,606 --> 00:06:21,456 - Ya. - Ya. 75 00:06:26,936 --> 00:06:31,755 Seperti yang Anda semua tahu, negara ini adalah mengalami kelaparan selama bertahun-tahun. 76 00:06:31,756 --> 00:06:37,195 Yang Mulia Raja telah mendistribusikan bantuan darurat jatah nasi, tapi banyak juga yang kelaparan. 77 00:06:37,196 --> 00:06:41,525 Karena semua itu, semua persediaan gandum ke Jeonokseo telah berhenti. 78 00:06:41,526 --> 00:06:46,335 Oleh karena itu, Jeonokseo juga punya tidak ada pilihan selain mengurangi jatah. 79 00:06:46,336 --> 00:06:53,106 Bubur yang kamu makan dua kali sehari, Anda hanya bisa makan sekali sehari. 80 00:06:57,846 --> 00:07:00,775 Saya tahu bahwa ini adalah a jumlah yang sangat tidak mencukupi. 81 00:07:00,776 --> 00:07:05,705 Oleh karena itu, saya akan mengizinkan keluarga narapidana untuk melayani Anda di sini jika diperlukan. 82 00:07:05,706 --> 00:07:08,635 Jadi Anda bisa makan sepuasnya di luar makanan seperti yang dibawakan kepadamu. 83 00:07:08,636 --> 00:07:14,775 Tuhan, Tuhan! Satu kali makan sehari? Bagaimana seharusnya kita hidup dengan makan satu sendok bubur sehari? 84 00:07:14,776 --> 00:07:16,765 Anda menyuruh kami mati kelaparan. 85 00:07:16,766 --> 00:07:18,965 Jadi makanlah makanan di luar! 86 00:07:18,966 --> 00:07:24,465 Jujur saja, dari semua narapidana, bagaimana caranya banyak dari kita memiliki orang yang mau membawakan kita makanan? 87 00:07:24,466 --> 00:07:27,195 Satu kali makan sehari benar-benar konyol! 88 00:07:27,196 --> 00:07:31,205 Jadi apa yang harus kita lakukan? Itu negara tidak akan memberi kita beras! Tidak ada nasi! 89 00:07:31,206 --> 00:07:35,395 Astaga! Ya benar! Mereka membuat perut mereka kenyang 90 00:07:35,396 --> 00:07:38,036 namun mereka ingin kita mati kelaparan? 91 00:07:44,246 --> 00:07:48,075 Ah, serius. Kenapa kalian semua bertindak gila? Apakah kalian semua ingin mati? 92 00:07:48,076 --> 00:07:52,815 Anda bajingan! Apakah Anda memasuki Jeonokseo untuk makan sebanyak yang kamu mau? 93 00:07:52,816 --> 00:07:56,955 Jika Anda tidak ingin mati kelaparan, maka Anda harus melakukannya seharusnya tidak melakukan kejahatan sejak awal. 94 00:07:56,956 --> 00:07:58,665 Apa yang sedang kamu lakukan? Keluarkan mereka dari sini! 95 00:07:58,666 --> 00:08:00,975 Mengapa kamu berkata begitu banyak? Lakukan apa yang diperintahkan! 96 00:08:00,976 --> 00:08:02,756 Cepatlah! Cepatlah! 97 00:08:13,516 --> 00:08:16,545 - Ah, serius. - Bajingan tak berguna itu. 98 00:08:16,546 --> 00:08:19,615 Tuan kami sudah kecewa. Mereka tidak pernah mengerti tuan kami. 99 00:08:19,616 --> 00:08:21,625 Mengapa mereka menimbulkan keributan? 100 00:08:21,626 --> 00:08:26,535 Nah, jika itu Anda, Baginda, tidakkah Anda akan mengeluh sedikit pun jika Anda diberi porsi kecil sehari untuk dimakan? 101 00:08:26,536 --> 00:08:29,645 Ji Chun Deuk, apakah kamu memihak dengan narapidana di sini? 102 00:08:29,646 --> 00:08:32,025 Siapa di sini yang memihak? 103 00:08:32,026 --> 00:08:34,325 Harap tenang. 104 00:08:34,326 --> 00:08:38,765 Yang Mulia, kami tidak bisa menahan para narapidana jinak hanya dengan sekali makan per hari. 105 00:08:38,766 --> 00:08:42,565 Lalu lihat di sini. Apa yang bisa kita lakukan lakukan di sini? Apakah ada cara lain? 106 00:08:42,566 --> 00:08:44,905 Jika Anda begitu prihatin terhadap narapidana, 107 00:08:44,906 --> 00:08:48,845 kenapa kamu tidak menggunakan sebagian dari gajimu untuk membeli beras tambahan, Associate Administrator Lee? 108 00:08:48,846 --> 00:08:51,045 Lihat di sini, kamu. Katakanlah sesuatu yang masuk akal! 109 00:08:51,046 --> 00:08:54,805 Apa yang kalian berdua lakukan! Segalanya sudah kacau! 110 00:08:54,806 --> 00:08:59,705 Yang Mulia, Anda harus mengajukan permohonan kepada Kementerian Kehakiman untuk mengirimi kami setidaknya sedikit beras darurat. 111 00:08:59,706 --> 00:09:03,205 Menurut akun, seharusnya masih ada 200 karung beras yang belum terdistribusi. 112 00:09:03,206 --> 00:09:06,815 Jangan bicara omong kosong. Kami tidak punya beras yang cukup untuk dimakan masyarakat. 113 00:09:06,816 --> 00:09:10,285 Siapa yang peduli tentang apa para tahanan harus makan? 114 00:09:10,286 --> 00:09:13,905 Baginda, kalau begini terus para tahanan mungkin akan bangkit melawan kita. 115 00:09:13,906 --> 00:09:19,165 Yoo Geum dan Ok Nyeo, kalian berdua ingat kan? Sementara itu mantan Sipir Penjara berkuasa, para tahanan memberontak 116 00:09:19,166 --> 00:09:22,155 - dan membakar Jeonokseo! - Ya, kami ingat. 117 00:09:22,156 --> 00:09:24,025 Mereka serius menyalakan api? 118 00:09:24,026 --> 00:09:27,895 Ya, banyak penjaga penjara meninggal dalam kejadian itu juga. 119 00:09:27,896 --> 00:09:34,585 Wah... Baiklah. tidak ada cara lain saat ini selain melakukannya mengelola urusan dengan cara yang lebih tegas dan teliti. 120 00:09:34,586 --> 00:09:38,175 Mulai sekarang para narapidana tidak lagi dibiarkan keluar dari sel mereka. 121 00:09:38,176 --> 00:09:42,705 Bahkan jika ada sedikit pun pemberontakan, kita harus menghentikannya sejak awal. 122 00:09:42,706 --> 00:09:44,915 Baginda, tentu saja kami harus melakukannya. 123 00:09:44,916 --> 00:09:48,235 Aigoo, ini memang memprihatinkan. 124 00:09:48,236 --> 00:09:50,386 Makanan! 125 00:09:58,116 --> 00:10:04,385 Oke Nyeo, bagaimana kabarnya hidup dengan memakan ini? 126 00:10:04,386 --> 00:10:09,455 Kita semua akan segera mati. Kami akan mati kelaparan. 127 00:10:09,456 --> 00:10:14,265 Saya sudah merasa bersalah ditempatkan di Jeonokseo karena saya tidak punya uang atau pendukung yang berpengaruh. 128 00:10:14,266 --> 00:10:19,015 Bagaimana aku bisa hidup jika kamu mengurangi porsinya makanan yang bahkan babi atau anjing pun tidak mau memakannya? 129 00:10:19,016 --> 00:10:20,905 Saya minta maaf. 130 00:10:20,906 --> 00:10:22,846 Ah, serius. 131 00:10:25,986 --> 00:10:29,625 - Lakukan dengan lembut, - Aku mengerti. Singkirkan tanganmu. 132 00:10:29,626 --> 00:10:32,585 Tahan di sana sebentar. 133 00:10:32,586 --> 00:10:37,155 Mengapa tanganmu begitu kasar? 134 00:10:37,156 --> 00:10:39,816 Tanganku kecil. Bagaimana mereka bisa bersikap kasar? 135 00:10:42,976 --> 00:10:45,725 - Apa yang telah terjadi? - Oh, 136 00:10:45,726 --> 00:10:47,025 itu bukan apa-apa. 137 00:10:47,026 --> 00:10:49,335 Apa maksudmu, tidak apa-apa? 138 00:10:49,336 --> 00:10:52,635 Salah satu tahanan melempar mangkuknya di kepala Panitera Ji. 139 00:10:52,636 --> 00:10:55,515 Saya akan memberitahu sipir agar tahanan akan dihukum. 140 00:10:55,516 --> 00:10:57,205 Tidak perlu melakukan itu! 141 00:10:57,206 --> 00:11:00,205 Dia pasti sangat marah melakukan hal seperti itu? 142 00:11:00,206 --> 00:11:03,545 Saya tidak tahu bagaimana seharusnya kita melakukannya tunggu tiga bulan lagi. 143 00:11:03,546 --> 00:11:06,995 Bahkan setelah tiga bulan, kami tidak tahu apakah itu akan terjadi kita akan mendapat pasokan beras terus menerus, bukan? 144 00:11:06,996 --> 00:11:11,455 Mengapa kamu begitu pesimis? Mengapa apakah kamu menutup mata yang baik? 145 00:11:11,456 --> 00:11:13,876 Itu di sini. 146 00:11:18,546 --> 00:11:20,506 - Kami di sini. - Baiklah. 147 00:11:22,896 --> 00:11:24,715 Apakah Anda melihat rutenya untuk kapal gandum yang dikenakan pajak? 148 00:11:24,716 --> 00:11:28,985 Sepertinya merampas gandum yang dikenakan pajak kapal tidak akan banyak berguna di sini. 149 00:11:28,986 --> 00:11:31,565 Apa maksudmu tidak ada gunanya? 150 00:11:31,566 --> 00:11:36,225 Jadi pengiriman gandum yang dikenakan pajak datang dari Jeolla Do adalah milik Jung Nan Jung, 151 00:11:36,226 --> 00:11:39,855 dan perusahaan dagang Jung Nan Jung dan para supervisornya memiliki perjanjian sebelumnya tentang gandum yang dikenakan pajak 152 00:11:39,856 --> 00:11:41,675 dan sudah menyedot membuang gandum yang dikenakan pajak. 153 00:11:41,676 --> 00:11:44,585 Pengiriman biji-bijian yang dikenakan pajak benar-benar tiba di pelabuhan Samgye 154 00:11:44,586 --> 00:11:47,235 diisi dengan pasir dan cangkang beras, 155 00:11:47,236 --> 00:11:50,885 dan itulah mengapa menyita itu pengiriman tidak akan berguna bagi kami. 156 00:11:50,886 --> 00:11:55,955 itu. Orang-orang lapar cukup untuk makan nasi berumur 100 tahun 157 00:11:55,956 --> 00:11:58,816 dan mereka bermain-main dengan gandum kena pajak milik pemerintah? 158 00:12:03,426 --> 00:12:07,575 Woo Chi, kami hanya memilikimu sekarang. Jika Anda punya rencana, beri tahu kami. 159 00:12:07,576 --> 00:12:10,305 Yah, aku sungguh tidak menyukai kenyataan itu bahwa kita melawan Jung Nan Jung. 160 00:12:10,306 --> 00:12:12,935 Dasar brengsek. Kamu hanya mati sekali, bukan dua kali! 161 00:12:12,936 --> 00:12:16,135 Jadilah seorang pria! Tidak ada seorang pun yang akan menjadi seperti itu takut pada selir belaka! 162 00:12:16,136 --> 00:12:21,085 Dia bukan lagi seorang selir. Dia telah tercatat di catatan dayang istana sebagai Yang Terhormat Nyonya Jeonggyeong. 163 00:12:21,086 --> 00:12:24,725 Apa pun masalahnya, jika ada jalan, beritahu kami! 164 00:12:24,726 --> 00:12:29,215 Seni penipu adalah 165 00:12:29,216 --> 00:12:31,275 dalam cara yang ditipu itu mutlak tidak mengerti bahwa mereka sedang ditipu. 166 00:12:31,276 --> 00:12:33,905 Menurut saya, menyedot biji-bijian yang kena pajak? 167 00:12:33,906 --> 00:12:37,885 Ini tidak masuk akal. Apakah kamu pikir Jung Nan Jung akan diam saja? 168 00:12:37,886 --> 00:12:42,115 Jadi bagaimana kita bisa memastikan bahwa musuh tidak tahu mereka sedang dipermainkan? 169 00:12:42,116 --> 00:12:44,755 Itu sebabnya menipu seseorang akan sulit. 170 00:12:44,756 --> 00:12:50,625 Aturan kedua agar berhasil menipu seseorang menggunakan keserakahan dan keinginan orang itu. 171 00:12:50,626 --> 00:12:55,045 Anda harus mencari tahu apa itu Jung Nan Jung paling menginginkannya dan di mana letak keserakahannya. 172 00:12:55,046 --> 00:13:01,156 Ketamakan. Harta benda. Jung Nan Jung, siapa yang suka hal-hal mewah... 173 00:13:01,866 --> 00:13:03,775 Saya pernah mendengar bahwa dia terobsesi dengan emas. 174 00:13:03,776 --> 00:13:06,885 Itu saja. Jung Nan Jung yang tidak kekurangan dalam aspek apapun, 175 00:13:06,886 --> 00:13:09,505 menjadi gila karena emas. 176 00:13:09,506 --> 00:13:12,035 Saya telah mendengar bahwa dia membalik saat melihat sebongkah emas. 177 00:13:12,036 --> 00:13:16,015 Apa hubungan antara penipuan dan obsesinya terhadap emas? 178 00:13:16,016 --> 00:13:21,645 Ada hubungannya. Kita harus menggali ke dalam keserakahan Jung Nan Jung akan emas. 179 00:13:21,646 --> 00:13:25,215 Dengan kata lain jika kita menggunakan emas sebagai umpan untuk menipu Jung Nan Jung, 180 00:13:25,216 --> 00:13:27,155 ada kemungkinan yang lebih tinggi menjadi sukses. 181 00:13:27,156 --> 00:13:30,045 Itu benar. Itu benar. Benar apa yang dikatakan Ok Nyeo. 182 00:13:30,046 --> 00:13:34,795 Sekarang masalahnya adalah mencari tahu tahu cara menipunya. 183 00:13:34,796 --> 00:13:37,595 Sekarang aku memikirkannya, ada sesuatu yang kuingat. 184 00:13:37,596 --> 00:13:39,406 Apa itu? 185 00:13:49,996 --> 00:13:52,405 Apakah kalian semua mengikuti? 186 00:13:52,406 --> 00:13:55,155 Anda. Saya pikir itu kamu penuh dengan itu. Tetapi! 187 00:13:55,156 --> 00:13:59,596 Anda memiliki otak yang cukup berguna. Bagaimana menurutmu? 188 00:14:00,506 --> 00:14:01,865 Itu adalah sesuatu yang mungkin terjadi. 189 00:14:01,866 --> 00:14:03,135 Bagaimana denganmu, oke Nyeo? 190 00:14:03,136 --> 00:14:05,205 Itu bagus. Ini patut dicoba. 191 00:14:05,206 --> 00:14:08,795 Namun, masalahnya adalah jika saya aku mencoba menipu Jung Nan Jung... 192 00:14:08,796 --> 00:14:10,795 Aku harus bertemu Jung Nan Jung. 193 00:14:10,796 --> 00:14:13,375 Bagaimana saya bisa bertemu Jung Nan Jung? 194 00:14:13,376 --> 00:14:15,455 Dia telah menjadi Yang Terhormat Nyonya Jeonggyeong... 195 00:14:15,456 --> 00:14:18,816 Apakah dia akan bertemu dengan orang sepertiku? 196 00:14:24,046 --> 00:14:28,795 Ini semua orang yang punya datang menemui nyonya. 197 00:14:28,796 --> 00:14:33,755 Kamu lihat orang-orang itu datang untuk membangun bahkan hubungan kecil dengan Nyonya kami. 198 00:14:33,756 --> 00:14:38,675 Mereka membawa emas, perak, uang, dan sutra. 199 00:14:38,676 --> 00:14:41,025 Ada cara yang tidak terlalu sulit. 200 00:14:41,026 --> 00:14:42,345 Apa itu? 201 00:14:42,346 --> 00:14:45,375 Kami akan memberikan hadiah kepada Jung Nan Jung dia akan jatuh cinta. 202 00:14:45,376 --> 00:14:46,885 Lalu kita bisa bertemu dengannya. 203 00:14:46,886 --> 00:14:48,426 Hadiah seperti apa? 204 00:14:49,056 --> 00:14:51,235 Aku tidak bisa memberitahumu saat ini, tapi 205 00:14:51,236 --> 00:14:54,976 Saya akan bisa mendapatkan a hadiah untuk Jung Nan Jung. 206 00:15:02,136 --> 00:15:06,085 Siapa orang-orang ini? Mengapa mereka ada di sini? 207 00:15:06,086 --> 00:15:08,635 Bukan apa-apa. Silakan pergi. 208 00:15:08,636 --> 00:15:11,605 Hah? Gadis ini... Bukankah dia di sini untuk bertemu denganmu sebelumnya? 209 00:15:11,606 --> 00:15:13,786 Sudah kubilang padamu untuk tetap di luar. 210 00:15:18,226 --> 00:15:20,235 Siapa wanita itu? 211 00:15:20,236 --> 00:15:22,685 Sekretaris perusahaan perdagangan kami. Jangan khawatir tentang dia. 212 00:15:22,686 --> 00:15:25,935 Kemudian Ok Nyeo akan menemukan a cara untuk bertemu Jung Nan Jung. 213 00:15:25,936 --> 00:15:28,126 Sebut saja hari ini untuk saat ini. 214 00:15:33,996 --> 00:15:35,746 Oke Nyeo. 215 00:15:39,506 --> 00:15:40,975 Apakah kamu pergi ke suatu tempat? 216 00:15:40,976 --> 00:15:44,635 Aku ingin mengantarmu pulang. Ada troll di luar sana! 217 00:15:44,636 --> 00:15:48,896 Saya agak khawatir mengirim seorang wanita pulang sendirian selarut ini. 218 00:15:49,746 --> 00:15:52,355 Apakah kamu bahkan melihatku sebagai seorang wanita? 219 00:15:52,356 --> 00:15:55,786 Tentu saja. Jika kamu bukan seorang wanita lalu siapa kamu? 220 00:15:56,546 --> 00:16:01,145 Menurutku, sama seperti saat kamu pertama kali melihatku di Jeonokseo, 221 00:16:01,146 --> 00:16:04,076 kamu sepertinya masih melihatku sebagai anak kecil. 222 00:16:05,376 --> 00:16:07,796 Itu sudah lama sekali! 223 00:16:08,706 --> 00:16:14,306 Lalu, apakah kamu benar-benar melihatku sebagai seorang wanita? 224 00:16:16,026 --> 00:16:20,836 Itu...sedikit ambigu. 225 00:16:22,096 --> 00:16:24,705 Sudah kubilang! Aku masih anak kecil. 226 00:16:24,706 --> 00:16:29,505 Tidak, bukan seperti itu. Untuk bertemu denganmu menghadapi Jung Nan Jung tanpa rasa takut, 227 00:16:29,506 --> 00:16:31,596 kamu bukan anak kecil. 228 00:16:33,556 --> 00:16:37,095 Lalu aku ingin memikirkan itu kamu memandangku sebagai seorang wanita. 229 00:16:37,096 --> 00:16:40,656 Anda melakukan apapun yang Anda inginkan. 230 00:16:42,106 --> 00:16:43,616 Ayo pergi. 231 00:17:13,636 --> 00:17:15,296 Masuklah ke dalam. 232 00:17:16,016 --> 00:17:17,375 Terima kasih. 233 00:17:17,376 --> 00:17:18,645 Untuk apa? 234 00:17:18,646 --> 00:17:22,415 Anda pasti sibuk dengan perusahaan dagang, namun Anda membantu dalam hal ini. 235 00:17:22,416 --> 00:17:24,605 Aku tidak membantumu. 236 00:17:24,606 --> 00:17:27,445 Mengkhianati Jung Nan Jung 237 00:17:27,446 --> 00:17:29,756 adalah apa yang harus saya lakukan. 238 00:17:31,316 --> 00:17:32,575 Aku akan pergi sekarang. 239 00:17:32,576 --> 00:17:34,126 Oke. 240 00:17:52,116 --> 00:17:54,815 Ini adalah jaket bagian atas yang Anda inginkan kenakan untuk pesta ulang tahunmu. 241 00:17:54,816 --> 00:17:57,625 Saya memberikan perhatian khusus padanya dan pelayan bordir merawatnya secara khusus. 242 00:17:57,626 --> 00:18:00,285 Itu indah. 243 00:18:00,286 --> 00:18:03,575 Persiapkan ulang tahun ini sederhana, tidak berlebihan. 244 00:18:03,576 --> 00:18:05,885 Bagaimana apanya? 245 00:18:05,886 --> 00:18:09,475 Ini adalah pesta ulang tahun pertamamu setelah menerima gelar resmi. 246 00:18:09,476 --> 00:18:12,595 Kita perlu merayakannya setidaknya selama sepuluh hari. 247 00:18:12,596 --> 00:18:13,855 Sepuluh hari penuh? 248 00:18:13,856 --> 00:18:18,665 Ya! Ini juga saat yang tepat bagi kami untuk mengucapkan selamat kepada Anda untuk menjadi Yang Terhormat Nyonya Jeonggyeong. 249 00:18:18,666 --> 00:18:22,245 Ada banyak yang berasal dari sini di seluruh negeri untuk menemuimu, 250 00:18:22,246 --> 00:18:26,675 jadi jika kamu ingin bertemu setengah dari mereka, Anda pasti membutuhkan setidaknya sepuluh hari. 251 00:18:26,676 --> 00:18:31,015 Sekarang aku sudah mendengar apa yang kamu katakan berkata, sebaiknya aku melakukannya. 252 00:18:31,016 --> 00:18:35,325 Lihat disini. Masyarakat menjadi putus asa karena kelaparan yang berkepanjangan... 253 00:18:35,326 --> 00:18:39,195 Bukankah lebih baik sedikit berhemat? 254 00:18:39,196 --> 00:18:44,135 Akan memperpendek jamuan ulang tahunku mengatasi tahun-tahun kelaparan? 255 00:18:44,136 --> 00:18:45,975 Lakukan sesukamu. 256 00:18:45,976 --> 00:18:48,256 Ya, Nyonya. 257 00:18:55,216 --> 00:18:56,875 Potong dengan rapi. 258 00:18:56,876 --> 00:18:59,245 Bersihkan dengan baik. 259 00:18:59,246 --> 00:19:02,846 - Apakah ini bahan yang kita terima hari ini? Tangani dengan hati-hati. - Ya. 260 00:19:04,526 --> 00:19:07,485 Saudari! Apa semua ini? 261 00:19:07,486 --> 00:19:12,095 Perjamuan sepuluh hari... Ini adalah kematian kalimat untuk kita. Apakah ini masuk akal? 262 00:19:12,096 --> 00:19:15,785 Saya tahu, kan? Ada ratusan orang kelaparan di luar. 263 00:19:15,786 --> 00:19:17,275 Dia benar-benar melampaui batas di sini. 264 00:19:17,276 --> 00:19:21,845 Jika dia terus bertindak bodoh seperti ini, segalanya mungkin berakhir tiba-tiba untuknya. 265 00:19:21,846 --> 00:19:24,035 Ya. 266 00:19:24,036 --> 00:19:25,475 Kemana kamu pergi? 267 00:19:25,476 --> 00:19:29,755 Ini adalah pertarungan jangka panjang. Secara berurutan agar tidak mati, aku harus menjaga kesehatanku. 268 00:19:29,756 --> 00:19:32,905 Saya akan kembali setelah istirahat. Bekerja keras. 269 00:19:32,906 --> 00:19:36,295 Saudari! 270 00:19:36,296 --> 00:19:41,015 Seperti yang Anda semua tahu, mulai hari ini kami akan melakukannya memulai pesta ulang tahun Nyonya. 271 00:19:41,016 --> 00:19:45,235 Persiapkan dengan matang agar tidak ada rasa malu yang menimpa Nyonya. 272 00:19:45,236 --> 00:19:47,306 Ya. 273 00:19:49,106 --> 00:19:52,046 Yang ini kuat. Ayo pukul dia dengan yang ini. 274 00:20:09,076 --> 00:20:15,296 Nyonya, kami ucapkan selamat ulang tahun! 275 00:20:15,936 --> 00:20:20,066 Selamat! 276 00:20:59,056 --> 00:21:03,665 Mereka adalah orang-orang yang berasal dari delapan provinsi untuk bertemu Jung Nan Jung. 277 00:21:03,666 --> 00:21:07,495 Aku sudah tahu akan ada banyak, tapi Saya tidak tahu akan ada sebanyak ini. 278 00:21:07,496 --> 00:21:09,845 Dia sedang merayakan ulang tahun perayaan selama sepuluh hari? 279 00:21:09,846 --> 00:21:11,396 Ya. 280 00:21:27,816 --> 00:21:29,535 Saya ingin mengajukan pertanyaan. 281 00:21:29,536 --> 00:21:31,326 Apa itu? 282 00:21:33,046 --> 00:21:37,676 Apakah saya keturunan Anda? 283 00:21:38,996 --> 00:21:41,755 A-Kamu ini apa bertanya, tiba-tiba? 284 00:21:41,756 --> 00:21:45,595 Saya pernah mendengar bahwa saya diadopsi. 285 00:21:45,596 --> 00:21:50,015 Apa? Siapa yang mengatakan hal seperti itu? 286 00:21:50,016 --> 00:21:53,255 Tidak penting ini berasal dari siapa. 287 00:21:53,256 --> 00:21:56,686 Tolong katakan yang sebenarnya. 288 00:22:00,796 --> 00:22:06,196 Aku berencana memberitahumu hal ini suatu hari nanti. 289 00:22:07,096 --> 00:22:10,816 Hari itu telah tiba lebih cepat dari perkiraan saya. 290 00:22:12,966 --> 00:22:20,966 Itu benar. aku mengadopsimu ketika kamu berumur empat tahun. 291 00:22:22,626 --> 00:22:26,165 Tetapi, mengapa hal ini menjadi penting sekarang? 292 00:22:26,166 --> 00:22:30,635 Aku selalu membesarkanmu sebagai kamu adalah darahku sendiri. 293 00:22:30,636 --> 00:22:34,426 Kamu adalah anakku, tidak peduli apa kata orang lain. 294 00:22:35,326 --> 00:22:40,746 Lalu, siapa orang tua kandungku? 295 00:22:41,566 --> 00:22:44,775 Aku juga tidak mengetahuinya. 296 00:22:44,776 --> 00:22:52,445 Tetapi pada saat itu, aku dengan tulus menginginkan seorang anak laki-laki dan bertanya seseorang untuk membawa Anda masuk karena Anda tidak memiliki koneksi atau ikatan. 297 00:22:52,446 --> 00:22:58,706 Bahkan jika kamu sudah mengetahuinya sekarang, tidak ada yang akan berubah. 298 00:22:59,726 --> 00:23:04,925 Hanya saja... kamu sekarang benar sebelum langkah pernikahan. 299 00:23:04,926 --> 00:23:08,896 Perhatikan apa yang kamu katakan sehingga kamu mertua tidak mengetahui hal ini. 300 00:23:25,776 --> 00:23:27,825 Jadi Jung! Jadi Jung! 301 00:23:27,826 --> 00:23:30,785 Jadi Jung! Jadi Jung! 302 00:23:30,786 --> 00:23:37,445 Saya meminta Anda untuk minum satu kali lagi saya. Mengapa Anda bermain begitu keras untuk mendapatkannya? 303 00:23:37,446 --> 00:23:43,505 Apa yang kamu inginkan? saya dapat melakukan apapun yang kamu inginkan. 304 00:23:43,506 --> 00:23:48,236 Mengapa kamu melakukan ini? kamu sudah minum begitu banyak. Silakan kembali ke rumah. 305 00:23:49,016 --> 00:23:54,225 Jadi Jung. Jadi Jung! Sepertinya tidak belum tahu cara minum yang benar. 306 00:23:54,226 --> 00:23:58,635 Saya tahu, saya tahu. Saya juga punya banyak hal yang bisa diajarkan padamu malam ini. 307 00:23:58,636 --> 00:24:01,485 Jadi, ayo pergi. 308 00:24:01,486 --> 00:24:03,875 Kamu sedang apa sekarang?! 309 00:24:03,876 --> 00:24:06,916 Apakah gadis ini benar-benar ingin mati?! 310 00:24:09,176 --> 00:24:12,345 Siapa kamu? Siapa kamu, kamu bajingan? 311 00:24:12,346 --> 00:24:17,565 Siapa kamu? Jangan ikut campur dan tersesat! 312 00:24:17,566 --> 00:24:20,175 Sepertinya memang begitu minum dan dalam suasana hati yang baik. 313 00:24:20,176 --> 00:24:25,095 Mengapa kamu tidak segera pergi dan berhenti membuat keributan. 314 00:24:25,096 --> 00:24:30,265 bajingan ini. Apakah kamu mempermainkan kami, mengetahui siapa kita? kamu mau mati? 315 00:24:30,266 --> 00:24:34,675 - Dilihat dari pakaianmu, kamu terlihat seperti seorang komandan belaka... - Hanya...? 316 00:24:34,676 --> 00:24:38,355 Mengapa menyombongkan suatu posisi itu bahkan bukan masalah besar? 317 00:24:38,356 --> 00:24:40,805 Tersesat jika Anda tidak mau untuk dipermalukan lebih jauh lagi. 318 00:24:40,806 --> 00:24:45,226 Apa? Bajingan ini akan mati hari ini. 319 00:24:52,096 --> 00:24:55,015 Bukankah itu Taewon? 320 00:24:55,016 --> 00:24:57,606 - Tae Won! - Hai! - Biarkan dia. 321 00:25:11,446 --> 00:25:14,595 Lihat aku! Lihat aku dengan benar! 322 00:25:14,596 --> 00:25:16,956 Kami akan kembali untukmu! 323 00:25:21,316 --> 00:25:23,335 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ya. 324 00:25:23,336 --> 00:25:27,895 - Apakah kamu terluka di mana saja? - Tidak, aku baik-baik saja. saya baik-baik saja. 325 00:25:27,896 --> 00:25:29,686 Tae Won! 326 00:25:30,716 --> 00:25:33,495 Tae Won! Apakah kamu baik-baik saja? 327 00:25:33,496 --> 00:25:36,615 Mengapa kamu masuk a bertarung dengan orang-orang itu? 328 00:25:36,616 --> 00:25:40,015 Keduanya mempunyai reputasi buruk sebagai bajingan kotor! 329 00:25:40,016 --> 00:25:42,165 Mengapa kamu mempermainkan mereka? 330 00:25:42,166 --> 00:25:47,715 Mereka selalu membuat keributan setiap kali mereka datang Sosooo. Saya selalu ingin memberi mereka pukulan yang bagus. 331 00:25:47,716 --> 00:25:49,545 Jangan khawatir. 332 00:25:49,546 --> 00:25:54,626 Punk, sifatmu itu. Belum sudah lama sejak kamu mengakhiri pemakaman. 333 00:25:55,576 --> 00:25:59,045 Ketua Pedagang, Anda di sini. 334 00:25:59,046 --> 00:26:00,595 Ada yang ingin kau katakan padaku? 335 00:26:00,596 --> 00:26:03,905 Ya. Ayo masuk ke dalam. 336 00:26:03,906 --> 00:26:08,755 Saya mendengar sedikit dari Tae Won. kamu adalah akan menempatkan Tae Won sebagai penanggung jawab Sosoroo? 337 00:26:08,756 --> 00:26:11,255 Ya, itu terlalu membebani saya sendiri. 338 00:26:11,256 --> 00:26:12,695 Bagaimana menurutmu? 339 00:26:12,696 --> 00:26:16,865 Jika Anda mengizinkannya, Ketua Pedagang, Saya ingin mengurusnya. 340 00:26:16,866 --> 00:26:19,585 Saya tidak akan ikut campur, jadi cobalah melakukannya dengan baik. 341 00:26:19,586 --> 00:26:21,455 Kenapa kamu tidak ikut campur? 342 00:26:21,456 --> 00:26:26,315 Menyerahkan semuanya pada Tae Won adalah aku juga memintamu untuk menjaga Sosoroo kami. 343 00:26:26,316 --> 00:26:28,985 Apa yang bisa saya lakukan? 344 00:26:28,986 --> 00:26:33,385 Hanya karena Anda ada di sini, Ketua Pedagang, sangat membantu. 345 00:26:33,386 --> 00:26:36,605 Seorang wirausahawan pribadi yang saya bertugas di Songdo pernah memberitahuku 346 00:26:36,606 --> 00:26:39,215 bahwa menjalankan perusahaan perdagangan adalah no berbeda dengan menjalankan rumah pelacuran. 347 00:26:39,216 --> 00:26:42,965 Keduanya adalah bisnis di mana Anda bertemu orang dan menjual hati. 348 00:26:42,966 --> 00:26:47,225 Jika Anda membantu kami, itu akan sangat membantu untuk Sosoroo dan perusahaan dagang. 349 00:26:47,226 --> 00:26:49,395 Ketua Pedagang. 350 00:26:49,396 --> 00:26:54,755 Bukankah terlalu berat bagi Tae Won jika harus diurus baik tugas perusahaan dagang maupun urusan di rumah pelacur? 351 00:26:54,756 --> 00:27:00,445 Saya juga akan bolak-balik dari Sosoroo dan bantu Tae Won dengan rajin! 352 00:27:00,446 --> 00:27:03,425 Anda bolak-balik. Sedangkan untuk diriku sendiri, 353 00:27:03,426 --> 00:27:06,695 Saya hanya akan tinggal di sini Sosoroo dan bantu dia. 354 00:27:06,696 --> 00:27:10,235 Kami pasti tidak bisa meninggalkan Tae Won dengan semua kerja keras! 355 00:27:10,236 --> 00:27:13,975 Kalian bajingan tertarik pada hal yang salah! Kalian berdua dilarang masuk Sosoroo! 356 00:27:13,976 --> 00:27:18,216 Apa? Dilarang masuk secara elektronik? 357 00:27:20,746 --> 00:27:23,656 - Cobalah melakukannya dengan baik. - Baiklah. 358 00:27:39,916 --> 00:27:42,655 - Ahjussi. - Jangan main-main denganku. 359 00:27:42,656 --> 00:27:46,495 Tidak bisakah kamu melihat perutku menempel di punggungku? Saya tidak punya energi. 360 00:27:46,496 --> 00:27:48,735 Pergilah bersamaku sebentar. 361 00:27:48,736 --> 00:27:50,925 Di mana? 362 00:27:50,926 --> 00:27:54,106 Jika kamu ikut denganku, aku akan membiarkannya kamu makan sampai kenyang. 363 00:27:55,016 --> 00:27:56,825 Apakah kamu serius? 364 00:27:56,826 --> 00:28:00,086 - Ayo pergi. - Ayo cepat. 365 00:28:07,516 --> 00:28:12,126 Baiklah, biarkan aku memakai sepatuku. Ayo pergi. 366 00:28:15,106 --> 00:28:16,966 Apa yang bisa saya makan? 367 00:28:20,906 --> 00:28:24,075 Soo Chung, kamu! Bukankah seharusnya begitu dikurung di Jeonokseo? 368 00:28:24,076 --> 00:28:27,595 Entah aku dikurung atau tidak, atau mati dan mencium dupaku sendiri, apa urusannya denganmu? 369 00:28:27,596 --> 00:28:30,315 Apa? Kenapa dia? 370 00:28:30,316 --> 00:28:33,915 Ada yang ingin kubicarakan dengannya, jadi dia keluar sebentar lagi. Tolong bersikap seolah-olah kamu tidak melihatnya. 371 00:28:33,916 --> 00:28:39,115 Masih membuatku jengkel memikirkan hal itu kerugian moneter yang disebabkan bajingan ini padaku. 372 00:28:39,116 --> 00:28:43,505 Jika kamu tidak mengembalikan milikku uang aku tidak akan membiarkanmu pergi. 373 00:28:43,506 --> 00:28:47,725 Oke, aku akan membayarmu kembali sebelum aku mati, Yeoju Daek. 374 00:28:47,726 --> 00:28:51,335 Jangan khawatir. 375 00:28:51,336 --> 00:28:53,646 Ah, serius. 376 00:28:55,556 --> 00:28:58,695 Dari semua kedai, kenapa yang ini? 377 00:28:58,696 --> 00:29:00,505 Silahkan makan. 378 00:29:00,506 --> 00:29:02,276 Oke. 379 00:29:05,806 --> 00:29:07,975 Silakan duduk di sini. 380 00:29:07,976 --> 00:29:09,795 Siapa ini? 381 00:29:09,796 --> 00:29:13,485 Dia adalah seorang narapidana yang dipenjara di Jeonokseo. Dia akan membantu kita. 382 00:29:13,486 --> 00:29:15,255 Kejahatan apa yang telah dia lakukan? 383 00:29:15,256 --> 00:29:17,735 Membuat koin palsu. 384 00:29:17,736 --> 00:29:19,465 Maksudmu dia memalsukan uang? 385 00:29:19,466 --> 00:29:24,426 Ya. Dia memiliki bakat luar biasa untuk mengubah orang Jepang yang murahan perak menjadi perak berkualitas yang harganya tiga kali lipat. 386 00:29:25,466 --> 00:29:27,315 Jadi kita bisa untung sampai tiga kali lipat? 387 00:29:27,316 --> 00:29:28,605 Ya. 388 00:29:28,606 --> 00:29:31,745 Yeoju Daek memiliki temperamen yang buruk, tapi dia pasti tahu cara merebus ayamnya. 389 00:29:31,746 --> 00:29:34,505 Tapi untuk apa Anda membutuhkan koin perak palsu? 390 00:29:34,506 --> 00:29:38,745 Untuk memberi makan para narapidana yang kelaparan di Jeonokseo. 391 00:29:38,746 --> 00:29:40,965 Anda akan membeli beras dengan koin palsu? 392 00:29:40,966 --> 00:29:44,086 Bukan seperti itu, jadi jangan khawatir. 393 00:29:49,906 --> 00:29:52,576 Makan banyak. Silahkan makan. 394 00:29:54,016 --> 00:29:56,896 Ayo lewat sini. 395 00:30:04,406 --> 00:30:07,066 Silakan duduk. 396 00:30:18,306 --> 00:30:20,276 Aigoo, sayangku. 397 00:30:21,056 --> 00:30:24,945 Ini adalah perak palsu berkualitas tinggi terbuat dari perak Jepang yang lebih murah. 398 00:30:24,946 --> 00:30:29,765 Saya satu-satunya di negara ini yang bisa menempa sesuatu sebaik ini. 399 00:30:29,766 --> 00:30:32,745 Wow, ini luar biasa. 400 00:30:32,746 --> 00:30:38,795 Anda orang yang luar biasa. Ini sudah cukup. 401 00:30:38,796 --> 00:30:45,325 Saya tidak tahu siapa yang Anda coba tipu, tapi kebenaran akan terungkap dalam waktu sekitar satu bulan. 402 00:30:45,326 --> 00:30:49,185 Rencana kami akan berakhir dalam waktu satu bulan, jadi tidak ada yang perlu dikhawatirkan. 403 00:30:49,186 --> 00:30:50,626 Baiklah. 404 00:31:14,626 --> 00:31:16,485 Apa yang telah terjadi? 405 00:31:16,486 --> 00:31:21,686 Wanita itu membunuhnya anak-anak dan mertuanya. 406 00:31:22,706 --> 00:31:26,745 Mengapa kamu tidak mengikat a penjahat yang tercela dan tidak bermoral? 407 00:31:26,746 --> 00:31:32,635 Setelah kamu mendengar ceritanya... Ini tidak sesederhana itu. 408 00:31:32,636 --> 00:31:37,945 Menurutnya, keseluruhannya keluarga telah kelaparan selama empat hari 409 00:31:37,946 --> 00:31:42,305 dan dia merebus ikan yang dibuang usus sebagai upaya terakhir. 410 00:31:42,306 --> 00:31:49,705 Tapi ususnya juga mengandung ikan buntal usus... dan itulah sebabnya seluruh keluarganya meninggal. 411 00:31:49,706 --> 00:31:52,126 Usus ikan buntal... 412 00:31:52,966 --> 00:31:54,865 Apakah itu masuk akal? 413 00:31:54,866 --> 00:31:57,685 Mereka semua punya usus ikan buntal. Kenapa dia masih hidup? 414 00:31:57,686 --> 00:32:03,186 Dia tidak punya tujuan apa pun memberi makan keluarganya sedikit lagi. 415 00:32:04,956 --> 00:32:07,106 Aish. 416 00:32:13,766 --> 00:32:16,385 Dimana suaminya? 417 00:32:16,386 --> 00:32:19,236 Dia dipenjara di Jeonokseo. 418 00:32:22,656 --> 00:32:24,556 Diam! 419 00:32:29,406 --> 00:32:32,385 Segera setelah kami menerima beras, kami akan membagikan makanannya, 420 00:32:32,386 --> 00:32:35,985 jadi tolong jangan seperti ini! 421 00:32:35,986 --> 00:32:38,105 Anda sudah mengatakan itu selama empat hari. 422 00:32:38,106 --> 00:32:40,935 Satu kali makan bubur kita dapatkan seperti air. 423 00:32:40,936 --> 00:32:44,105 Berapa lama kita harus menunggu? 424 00:32:44,106 --> 00:32:46,255 Lihat di sini, lihat di sini, Chae Deuk... 425 00:32:46,256 --> 00:32:49,935 Bahkan Raja pun tidak bisa berbuat apa-apa mengenai hal ini. Apa gunanya melakukan ini padaku? 426 00:32:49,936 --> 00:32:52,675 Tolong biarkan aku pergi. Biarkan aku pergi. 427 00:32:52,676 --> 00:32:55,175 Apa yang sedang kamu lakukan? Buka pintu ini! 428 00:32:55,176 --> 00:32:58,015 Ya, kamu punk. 429 00:32:58,016 --> 00:33:00,465 Semua bajingan ini meminta untuk mati? 430 00:33:00,466 --> 00:33:03,155 Buka pintunya. 431 00:33:03,156 --> 00:33:07,135 Dasar brengsek! punk! 432 00:33:07,136 --> 00:33:08,495 - Mati! Mati! - Baginda!! 433 00:33:08,496 --> 00:33:10,735 Hentikan ini, Baginda! 434 00:33:10,736 --> 00:33:13,845 Bapak! Tenanglah, Baginda!! 435 00:33:13,846 --> 00:33:17,015 Apakah sepertinya aku bisa tenang? 436 00:33:17,016 --> 00:33:20,155 Tak satu pun dari orang-orang ini akan melakukannya dengarkan aku, ya? 437 00:33:20,156 --> 00:33:23,645 Kalian brengsek, kalian semua kelaparan di sini. 438 00:33:23,646 --> 00:33:28,055 Menurutmu, apakah aku merasa nyaman dengan hal ini? Saya adalah sipir penjara. 439 00:33:28,056 --> 00:33:30,395 Saya kurang tidur karena berbagai hal 440 00:33:30,396 --> 00:33:32,955 Aku bisa mencegah kalian semua kelaparan! 441 00:33:32,956 --> 00:33:36,325 Bapak! Baginda, tenang, tenang. 442 00:33:36,326 --> 00:33:39,885 Bagaimana seekor burung gagak bisa mengerti maksud dari seekor bangau yang perkasa. 443 00:33:39,886 --> 00:33:44,205 Ibarat membacakan kata-kata suci kepada seekor sapi. 444 00:33:44,206 --> 00:33:47,805 Yang Mulia, tenanglah dan ayo pergi. 445 00:33:47,806 --> 00:33:52,125 Aigoo... 446 00:33:52,126 --> 00:33:54,205 Aigoo, kalian semua. Chae Duek... 447 00:33:54,206 --> 00:33:56,715 Kami sedang mencari cara lain saat ini, 448 00:33:56,716 --> 00:33:59,165 jadi tolong tunggu sebentar lagi. Sedikit lagi. 449 00:33:59,166 --> 00:34:01,276 Ayo pergi. 450 00:34:02,366 --> 00:34:05,566 Bunuh... Bunuh aku... 451 00:34:12,006 --> 00:34:16,505 Biarkan saja. Jangan khawatir, Baginda. 452 00:34:16,506 --> 00:34:19,096 Itu bukan salahmu, Yang Mulia. 453 00:34:19,896 --> 00:34:20,975 Anda telah melakukan semua yang Anda bisa. 454 00:34:20,976 --> 00:34:23,275 Bapak! Harap tenang. 455 00:34:23,276 --> 00:34:26,085 Saya sudah melakukan semua yang saya bisa. Apa lagi yang bisa saya lakukan? 456 00:34:26,086 --> 00:34:28,555 Mohon mengerti situasi para narapidana 457 00:34:28,556 --> 00:34:31,495 hampir gila karena kelaparan! 458 00:34:31,496 --> 00:34:35,705 Bapak! Bapak! Silakan pergi ke kantor administrasi. 459 00:34:35,706 --> 00:34:38,395 Supervisor Yang Dong Gu dari Biro Kepolisian ada di sini. 460 00:34:38,396 --> 00:34:41,896 Yang Dong Gu? Mengapa bisa punk itu datang ke sini lagi? 461 00:34:44,026 --> 00:34:47,885 Berandal itu datang ke sini kapan pun dia mau. 462 00:34:47,886 --> 00:34:51,495 Jadi dia membunuh anak-anaknya dan mertuanya? 463 00:34:51,496 --> 00:34:55,955 Ya. Semakin sulit dipercaya masalahnya di sini adalah itu 464 00:34:55,956 --> 00:34:59,065 dia bertahan hanya karena dia ingin untuk memberi anak-anaknya gigitan lagi. 465 00:34:59,066 --> 00:35:02,655 Ya ampun... Bagaimana ini bisa terjadi... 466 00:35:02,656 --> 00:35:05,085 Aigoo... 467 00:35:05,086 --> 00:35:09,435 Kepala Biro Kepolisian sudah memerintahkan pembebasan kepala rumah tangga 468 00:35:09,436 --> 00:35:11,555 untuk setidaknya memastikannya bahwa pemakaman mereka dilaksanakan. 469 00:35:11,556 --> 00:35:14,715 Ya. Administrator Asosiasi Lee. 470 00:35:14,716 --> 00:35:15,795 Ya, Baginda. 471 00:35:15,796 --> 00:35:19,115 Beritahu Oh Deuk Soo tentang kejadian ini. 472 00:35:19,116 --> 00:35:20,585 Ya, Baginda. 473 00:35:20,586 --> 00:35:21,556 Kalian semua boleh pergi. 474 00:35:21,557 --> 00:35:22,986 Ya, Baginda. 475 00:35:31,696 --> 00:35:34,685 Yang Mulia, ada sesuatu yang ingin saya sampaikan kepada Anda. 476 00:35:34,686 --> 00:35:36,165 Apa itu? 477 00:35:36,166 --> 00:35:39,755 Mulai hari ini, tingkatkan ukuran porsi untuk narapidana. 478 00:35:39,756 --> 00:35:43,145 Tingkatkan porsinya? Apa yang kamu katakan? 479 00:35:43,146 --> 00:35:45,895 Kamu pikir aku tidak mau? 480 00:35:45,896 --> 00:35:49,565 Saya sedang dalam proses mendapatkan nasi untuk memberi makan para narapidana. 481 00:35:49,566 --> 00:35:52,865 Saya akan mengurus konsekuensinya. Setidaknya tambah porsinya 482 00:35:52,866 --> 00:35:55,325 untuk satu kali makan yang mereka terima, jadi bahwa mereka merasa itu adalah makanan yang pantas. 483 00:35:55,326 --> 00:35:57,345 Bagaimana kabarmu bertanggung jawab atas hal ini? 484 00:35:57,346 --> 00:36:00,775 Di mana di surga dan bagaimana caranya maukah kamu mendapatkan beras? 485 00:36:00,776 --> 00:36:04,065 Sulit bagi saya untuk menyampaikan detailnya. 486 00:36:04,066 --> 00:36:06,496 Tolong percaya padaku. 487 00:36:26,106 --> 00:36:28,185 Kenapa kamu makan begitu banyak, brengsek? 488 00:36:28,186 --> 00:36:32,616 Saya seorang bangsawan kelas atas! 489 00:36:37,676 --> 00:36:40,405 Dia ingin memberi makan keluarganya setidaknya satu gigitan lagi 490 00:36:40,406 --> 00:36:42,756 dan dia sendiri tidak memakannya. 491 00:36:45,496 --> 00:36:47,255 Apakah Anda di sini, Tuan? 492 00:36:47,256 --> 00:36:50,265 Kenapa kamu sangat terlambat? Ibu sedang menunggu. 493 00:36:50,266 --> 00:36:52,036 Masuklah. 494 00:36:52,996 --> 00:36:56,935 Tidak, aku harus pergi sebagaimana mestinya sesuatu yang penting untuk diperhatikan. 495 00:36:56,936 --> 00:36:59,966 Tolong sampaikan permintaan maaf saya kepada Nyonya. 496 00:37:01,216 --> 00:37:04,046 Pak! Pak! 497 00:37:05,616 --> 00:37:07,596 Kenapa dia? 498 00:37:17,246 --> 00:37:20,125 Saya mendapatkannya dari Yanjing dari seorang kenalan yang pergi ke sana 499 00:37:20,126 --> 00:37:22,966 pada suatu keperluan. 500 00:37:24,216 --> 00:37:26,115 Apakah Anda menginginkan sesuatu dari Nyonya? 501 00:37:26,116 --> 00:37:30,045 Jika aku hanya menjadi seorang belaka hakim distrik pedesaan, 502 00:37:30,046 --> 00:37:32,685 Aku tidak punya keinginan lain! 503 00:37:32,686 --> 00:37:35,145 Saya akan memeriksanya. 504 00:37:35,146 --> 00:37:37,985 Terima kasih. Terima kasih, Nyonya! 505 00:37:37,986 --> 00:37:40,265 Anda boleh pergi. 506 00:37:40,266 --> 00:37:41,786 Ya. 507 00:37:51,526 --> 00:37:54,265 Dimana kaptennya? Mengapa apakah kamu datang sendirian? 508 00:37:54,266 --> 00:37:56,035 Dia baru saja pergi. 509 00:37:56,036 --> 00:37:57,295 Mengapa? 510 00:37:57,296 --> 00:38:01,785 Aku tidak tahu. Ibu, dia agak aneh. 511 00:38:01,786 --> 00:38:03,805 Apa yang aneh? 512 00:38:03,806 --> 00:38:06,755 Aku tidak bisa menangkapnya. 513 00:38:06,756 --> 00:38:10,876 Saya pikir saya perlu memikirkan kembali pernikahan ini. 514 00:38:12,116 --> 00:38:15,585 Meskipun Anda naif, kami telah melaluinya dengan pertemuan resmi antar keluarga. 515 00:38:15,586 --> 00:38:19,195 Bagaimana kita bisa memikirkan kembali hal ini? 516 00:38:19,196 --> 00:38:20,355 Kita harus melakukannya, jika perlu! 517 00:38:20,356 --> 00:38:22,176 Shin Hye! 518 00:38:25,956 --> 00:38:27,915 Apa yang harus dilakukan dengannya! 519 00:38:27,916 --> 00:38:32,046 Dia hanya membuat ulah sementara. Jangan khawatir. 520 00:38:33,676 --> 00:38:36,016 Nih nih. Ayo lewat sini. 521 00:38:37,276 --> 00:38:38,846 Saudara laki-laki. 522 00:38:40,086 --> 00:38:42,156 Sini, letakkan di sini. 523 00:38:43,526 --> 00:38:45,486 Apa itu? 524 00:38:52,416 --> 00:38:54,005 Siapa yang mengirimkan semua ini? 525 00:38:54,006 --> 00:38:56,645 Cho Dal Woo dari Hamheung. 526 00:38:56,646 --> 00:39:00,105 Dia ingin bertemu denganmu untuk membahas beberapa hal. 527 00:39:00,106 --> 00:39:04,425 Dia telah menunjukkan kepedulian yang luar biasa. Di sana bukan alasan untuk tidak bertemu dengannya. 528 00:39:04,426 --> 00:39:06,185 Pilih tanggal. 529 00:39:06,186 --> 00:39:07,755 Saya akan. 530 00:39:07,756 --> 00:39:10,155 Aigoo, berapa nilainya semua ini? 531 00:39:10,156 --> 00:39:14,476 Ini adalah yang terbesar dari semuanya hadiah ulang tahunmu tahun ini. 532 00:39:25,236 --> 00:39:28,025 Aigoo, berisik sekali. Saya tidak tahan. 533 00:39:28,026 --> 00:39:31,225 Berapa lama dia akan membawanya melanjutkan perjamuannya? 534 00:39:31,226 --> 00:39:33,185 Saya dengar itu akan berlangsung selama sepuluh hari. 535 00:39:33,186 --> 00:39:35,435 Kita punya empat hari lagi. 536 00:39:35,436 --> 00:39:38,896 Apakah saya benar-benar perlu menanggung empat hari lagi kekacauan itu? 537 00:39:42,956 --> 00:39:46,135 Kemarilah dan pijat bahuku. 538 00:39:46,136 --> 00:39:48,505 Hah? Saya, Yang Mulia? 539 00:39:48,506 --> 00:39:51,126 Siapa lagi yang ada di sini selain kamu? 540 00:39:52,556 --> 00:39:54,676 Ya, Yang Mulia. 541 00:40:02,686 --> 00:40:04,805 Aigoo. 542 00:40:04,806 --> 00:40:06,896 Siapa namamu? 543 00:40:07,766 --> 00:40:10,555 Jong Guem. Itu Jong Geum. 544 00:40:10,556 --> 00:40:13,635 Ah, bagus. Jong Geum. Jong Geum. 545 00:40:13,636 --> 00:40:18,295 Jong Geum, ujung jarimu bijaksana. 546 00:40:18,296 --> 00:40:22,186 Itu melegakanku sampai ke tulang-tulangku. 547 00:40:27,056 --> 00:40:28,545 Daegam. 548 00:40:28,546 --> 00:40:30,936 Apa itu? 549 00:40:31,526 --> 00:40:34,195 Bolehkah saya mengatakan sesuatu di sini? 550 00:40:34,196 --> 00:40:36,956 Berlangsung. 551 00:40:37,756 --> 00:40:43,125 Kami para pelayan perempuan berpendidikan oleh Nyonya setiap sepuluh hari sekali. 552 00:40:43,126 --> 00:40:45,025 Pendidikan apa? 553 00:40:45,026 --> 00:40:48,425 Kalau ada pembantu yang dapat juga bersahabat dengan Yang Mulia, 554 00:40:48,426 --> 00:40:51,156 mereka akan segera dihukum mati. 555 00:40:51,836 --> 00:40:56,646 Aku ingin hidup, Daegam, tolong biarkan aku hidup. 556 00:40:58,596 --> 00:41:03,395 Oke, aku tidak bisa membunuhmu. 557 00:41:03,396 --> 00:41:06,635 Oh baiklah. Anda boleh pergi. 558 00:41:06,636 --> 00:41:10,136 Terima kasih! Terima kasih! 559 00:41:12,736 --> 00:41:15,226 Saya akan hidup dengan baik. 560 00:41:29,696 --> 00:41:30,925 Bagaimana hasilnya? 561 00:41:30,926 --> 00:41:34,906 Saya menerima kabar dari Jung Nan Jung. Dia ingin bertemu denganku dalam empat hari. 562 00:41:35,506 --> 00:41:36,895 Oh bagus. 563 00:41:36,896 --> 00:41:40,475 Kami menipu Jung Nan Jung dengan barang palsu, tapi sekarang bagaimana? 564 00:41:40,476 --> 00:41:43,825 Jika kita menipu Jung Nan Jung, kita butuh bongkahan emas asli! 565 00:41:43,826 --> 00:41:46,455 Kepala pedagang akan mengurusnya. 566 00:41:46,456 --> 00:41:47,955 Apakah ada jalan? 567 00:41:47,956 --> 00:41:52,205 Ya. Dua minggu sekali seorang pedagang dari perusahaan dagang Jung Nan Jung 568 00:41:52,206 --> 00:41:56,535 mengumpulkan uang dari cabang pedesaan dan naik ke pelabuhan Samgye. 569 00:41:56,536 --> 00:41:59,075 Dan di antara semua pembayaran pedagang itu mengumpulkannya 570 00:41:59,076 --> 00:42:00,775 ada sejumlah uang yang cukup besar. 571 00:42:00,776 --> 00:42:02,475 Apakah kita akan merampoknya? 572 00:42:02,476 --> 00:42:06,516 Ya. Aku sudah mengaturnya dengan Chun Doong. 573 00:42:21,496 --> 00:42:24,185 Dia turun. Anda lihat pria itu di sana, kan? 574 00:42:24,186 --> 00:42:26,445 Itu pria itu. 575 00:42:26,446 --> 00:42:28,815 Lakukan dengan baik. Tidak ada kesalahan! 576 00:42:28,816 --> 00:42:30,396 Ya. 577 00:42:42,496 --> 00:42:46,065 Hyung-nim! Mengapa tidak membeli uang dengan uangmu? 578 00:42:46,066 --> 00:42:48,595 Adegan perjudian hari ini tidak masuk akal! 579 00:42:48,596 --> 00:42:51,955 Keluarlah, pantatku! Kenapa aku menjadi hyungnimmu? 580 00:42:51,956 --> 00:42:54,656 Dasar bajingan gila. Enyah!! 581 00:42:55,426 --> 00:42:58,056 Namun, dunia perjudian sangat bagus hari ini! 582 00:43:04,206 --> 00:43:06,795 Orabeoni, mainkan pertandingan bersama kami. 583 00:43:06,796 --> 00:43:08,766 Pertandingan apa... 584 00:43:09,416 --> 00:43:12,625 Jika Anda menebak pilihan yang tepat, Anda dapat menggandakan uang dalam waktu singkat! 585 00:43:12,626 --> 00:43:14,945 Dobel? 586 00:43:14,946 --> 00:43:16,855 - A-Di mana itu? - Di sana! 587 00:43:16,856 --> 00:43:18,495 - I-Di sana? - Ayo pergi. 588 00:43:18,496 --> 00:43:21,326 B-Bolehkah kita? 589 00:43:28,456 --> 00:43:31,995 - Aigoo. - Kita hampir sampai. 590 00:43:31,996 --> 00:43:34,046 Mari kita lihat. 591 00:43:34,816 --> 00:43:37,485 Mari kita mulai! 592 00:43:37,486 --> 00:43:41,695 Lihatlah gunung untuk menangkap harimau! Pergi ke air untuk menangkap ikan! 593 00:43:41,696 --> 00:43:45,245 Kira untuk menang! Taruhan uang untuk memenangkan uang! 594 00:43:45,246 --> 00:43:49,055 Pasang taruhan Anda! Satu dua tiga! 595 00:43:49,056 --> 00:43:50,836 Di Sini. 596 00:43:52,096 --> 00:43:54,486 Lalu di sini untukku. 597 00:43:58,146 --> 00:44:02,395 Orabeoni, menurutku di sini, bukan di sini. 598 00:44:02,396 --> 00:44:03,555 Benar-benar? 599 00:44:03,556 --> 00:44:09,475 Benar! Seorang pria harus mendengarkan wanitanya! Yang ini!! 600 00:44:09,476 --> 00:44:11,995 Woohoo! Anda menang besar! 601 00:44:11,996 --> 00:44:15,536 Lihat disini! Aduh, terjadi lagi. 602 00:44:18,456 --> 00:44:21,435 Selamat! Dobel! 603 00:44:21,436 --> 00:44:24,135 Keberuntunganku baru saja datang ke pelukanku! 604 00:44:24,136 --> 00:44:26,365 Anda menemukan diri Anda seorang wanita hebat! 605 00:44:26,366 --> 00:44:30,065 - Kamu benar. Satu putaran lagi. - Satu putaran lagi? 606 00:44:30,066 --> 00:44:34,415 Ini dia, Hyungnim. Kami menyelesaikannya dengan penuh gaya. 607 00:44:34,416 --> 00:44:36,826 Itu tidak mudah. 608 00:44:38,586 --> 00:44:41,425 Kerja bagus. 609 00:44:41,426 --> 00:44:43,875 Sampai jumpa lagi. 610 00:44:43,876 --> 00:44:46,155 Anda harus memberi kami bagian kami. 611 00:44:46,156 --> 00:44:47,565 Bagian Anda? 612 00:44:47,566 --> 00:44:49,775 Tidak ada satupun. 613 00:44:49,776 --> 00:44:53,885 Hah? Kami tidak bekerja untuk apa pun! Ini tidak masuk akal! 614 00:44:53,886 --> 00:44:56,485 Kamu belum dengar kabar dari Ok Nyeo? 615 00:44:56,486 --> 00:44:59,225 Ini bukan untuk mencari keuntungan. 616 00:44:59,226 --> 00:45:02,135 Anggap saja saat Anda berdonasi bakatmu. Sumbangan. 617 00:45:02,136 --> 00:45:04,036 Apa... 618 00:45:04,936 --> 00:45:07,756 Aish. Donasi bakat? 619 00:45:09,166 --> 00:45:13,245 Hyung-nim, apa ini? Apakah kita bekerja tanpa bayaran? 620 00:45:13,246 --> 00:45:16,465 Jika kita terus seperti ini, kita tidak akan melakukannya bekerja denganmu. Apa ini? 621 00:45:16,466 --> 00:45:21,945 Hei kamu, aku akan mengambilkanmu berbagi, jadi berhentilah mengomel. 622 00:45:21,946 --> 00:45:24,725 Kenapa kamu! 623 00:45:24,726 --> 00:45:28,656 Aish, donasi bakat? Apa yang saya lakukan hari ini? 624 00:45:29,436 --> 00:45:31,225 Apa itu? 625 00:45:31,226 --> 00:45:35,325 Salah satu pedagang yang bertugas mengumpulkan uang dan membawanya melalui pelabuhan Samgye dirampok. 626 00:45:35,326 --> 00:45:37,805 Apa? Berapa banyak uang yang kita hilangkan? 627 00:45:37,806 --> 00:45:39,115 Sekitar 1.000 nyang. 628 00:45:39,116 --> 00:45:42,055 Kita harus menangkap siapa dalang dibalik semua ini. 629 00:45:42,056 --> 00:45:49,215 Ini bukan karena uang, tetapi jika tersiar kabar bahwa itu milik kami perusahaan dagang dirampok, itu akan mempermalukan nama Nyonya. 630 00:45:49,216 --> 00:45:50,735 Apakah kamu mengerti? 631 00:45:50,736 --> 00:45:52,256 Ya. 632 00:45:53,796 --> 00:45:56,236 Orang berikutnya. 633 00:46:04,106 --> 00:46:08,705 Saya Jo Dal Ho. Selamat di hari ulang tahunmu. 634 00:46:08,706 --> 00:46:10,686 Silakan duduk. 635 00:46:14,996 --> 00:46:18,985 Merupakan suatu kehormatan sejati untuk bertemu Anda secara langsung, Nyonya. 636 00:46:18,986 --> 00:46:22,295 Anda memiliki sesuatu untuk didiskusikan dengan saya? 637 00:46:22,296 --> 00:46:24,045 Ya. 638 00:46:24,046 --> 00:46:26,046 Teruskan. 639 00:46:26,886 --> 00:46:31,065 Aku tidak bermaksud kasar, tapi aku ingin berbicara denganmu secara pribadi. 640 00:46:31,066 --> 00:46:35,276 Mereka semua adalah bangsaku, jadi bicaralah tanpa reservasi apa pun. 641 00:46:36,816 --> 00:46:40,205 Saya telah mengejar sumber emas sepanjang hidup saya. 642 00:46:40,206 --> 00:46:44,325 Sumber emas... Jadi tambang emas? 643 00:46:44,326 --> 00:46:46,915 Apakah itu masuk akal? 644 00:46:46,916 --> 00:46:50,615 Negara mengatur penggalian emas individu. 645 00:46:50,616 --> 00:46:52,015 Ya, ini benar. 646 00:46:52,016 --> 00:46:54,785 Itu sebabnya saya di sini untuk menemui Anda. 647 00:46:54,786 --> 00:47:00,695 Anda meminta saya memberi Anda wewenang untuk berkembang tambang emas dan melanggar hukum negara? 648 00:47:00,696 --> 00:47:06,565 Saya tahu semua sumber emas dari Hamgyeong Do hingga Pyeongwon Do dan semua tempat di mana emas akan tumpah. 649 00:47:06,566 --> 00:47:11,005 Ini adalah hal-hal tersebut bangsa tidak tahu tentang itu. 650 00:47:11,006 --> 00:47:17,115 Seperti yang saya katakan, jika saya ingin mengembangkan pribadi tambang emas, itu melanggar hukum. 651 00:47:17,116 --> 00:47:20,875 Jadi, ada dua permintaan yang ingin kuminta padamu. 652 00:47:20,876 --> 00:47:22,215 Teruskan. 653 00:47:22,216 --> 00:47:26,385 Pertama, tolong pinjamkan saya otoritas Anda. 654 00:47:26,386 --> 00:47:29,155 Sudah kuduga, otoritas untuk mengembangkan tambang emas? 655 00:47:29,156 --> 00:47:33,285 Ya. Kedua, 656 00:47:33,286 --> 00:47:36,235 tolong danai biaya yang sangat besar diperlukan untuk mengembangkan tambang emas tersebut. 657 00:47:36,236 --> 00:47:40,605 Lalu saya akan memberi Anda 50% dari keuntungan dari emas yang kami gali. 658 00:47:40,606 --> 00:47:45,226 Atas dasar apa kamu sebenarnya menyarankan kesepakatan luar biasa ini? 659 00:47:57,986 --> 00:47:59,825 Ini! 660 00:47:59,826 --> 00:48:03,115 Itu adalah bongkahan emas murni yang saya baru saja digali dari sumber emas. 661 00:48:03,116 --> 00:48:07,545 Benarkah ada bongkahan emas sebesar ini? 662 00:48:07,546 --> 00:48:14,275 Saya tidak tahu apakah Anda mengetahui hal ini, tetapi emas adalah sesuatu yang hanya itu datang dalam jumlah kecil setelah dikikis dari batu besar. 663 00:48:14,276 --> 00:48:20,175 Sangat jarang ada orang yang mampu melakukan penggalian seperti itu sebongkah emas besar langsung dari sumbernya. 664 00:48:20,176 --> 00:48:22,715 Anda tahu di mana sumbernya? 665 00:48:22,716 --> 00:48:24,916 Ya, Nyonya. 666 00:48:54,246 --> 00:48:57,745 Bagaimana hasilnya? 667 00:48:57,746 --> 00:49:01,265 Aku membuang umpannya di sana, jadi kita harus menunggu. 668 00:49:01,266 --> 00:49:02,985 Menurut Anda apa yang akan terjadi? 669 00:49:02,986 --> 00:49:05,815 Aku tidak akan tahu sejak aku aku bukan Jung Nan Jung. 670 00:49:05,816 --> 00:49:10,346 Dia bukan musuh yang mudah, jadi dia tidak akan mudah tertipu. 671 00:49:25,066 --> 00:49:29,005 Saya belum pernah melihat yang seperti itu bongkahan besar emas murni! 672 00:49:29,006 --> 00:49:30,635 Bagaimana menurutmu? 673 00:49:30,636 --> 00:49:33,945 Yah... aku tidak begitu yakin. 674 00:49:33,946 --> 00:49:37,335 Untuk memercayai seseorang yang tidak kita percayai tahu apa-apa tentang... 675 00:49:37,336 --> 00:49:41,855 Tapi tidak akan ada orang yang berani cukup untuk menipumu juga! 676 00:49:41,856 --> 00:49:47,095 Pernahkah Anda mendengarnya Inspektur Tambang? 677 00:49:47,096 --> 00:49:48,905 Inspektur Tambang? 678 00:49:48,906 --> 00:49:50,825 Ya. 679 00:49:50,826 --> 00:49:55,545 Itu adalah posisi yang dibuat untuk melarang warga sipil dari penambangan emas. 680 00:49:55,546 --> 00:50:01,605 Mereka adalah makhluk yang sama menakutkannya dengan Grim the Reaper bagi mereka yang mencoba menambang emas. 681 00:50:01,606 --> 00:50:07,225 Jika warga sipil tertangkap mencoba menambang emas, mereka dipenggal di tempat. 682 00:50:07,226 --> 00:50:08,785 Di mana mereka? 683 00:50:08,786 --> 00:50:14,105 Mereka biasanya tinggal di Pyongyang karena jumlahnya banyak urat emas di Provinsi Pyungan dan Provinsi Hamgyung. 684 00:50:14,106 --> 00:50:18,985 Inspektur Tambang harus punya informasi tentang Jo Dal Ho. 685 00:50:18,986 --> 00:50:24,065 Kirim pesan ke Pyongyang segera dan beritahu mereka aku ingin bertemu langsung dengan mereka. 686 00:50:24,066 --> 00:50:25,796 Baiklah. 687 00:50:55,156 --> 00:51:00,855 Dia adalah kepala baru yang akan masuk tanggung jawab Sosoroo mulai hari ini. 688 00:51:00,856 --> 00:51:02,726 Tae Won? 689 00:51:05,946 --> 00:51:08,485 Saya Yoon Tae Won. 690 00:51:08,486 --> 00:51:15,695 Beberapa dari kalian pasti sudah mengetahuinya saya jadi saya akan berbicara terus terang. 691 00:51:15,696 --> 00:51:20,146 Saya seorang kasar yang cukup terkenal Pelabuhan Samgye dan Pasar Seven Flags. 692 00:51:23,116 --> 00:51:27,385 Saat ini saya juga mengepalai sebuah perusahaan perdagangan. 693 00:51:27,386 --> 00:51:32,295 Jika ada yang menyerang a meja minum, tolong beri tahu saya. 694 00:51:32,296 --> 00:51:36,536 Saya pasti akan menjaga mereka. 695 00:51:38,846 --> 00:51:42,755 Permisi. Saya punya pertanyaan! 696 00:51:42,756 --> 00:51:48,116 Jika kebetulan Anda berperan sebagai mucikari, bisakah Anda menjadi mucikari saya? (Dalam hal ini Misalnya, seorang germo bagaikan seorang pendukung dan suami palsu bagi seorang gisaeng.) 697 00:51:49,466 --> 00:51:51,436 Saeson! 698 00:51:56,436 --> 00:51:59,345 Ok Nyeo, sekarang aku bertambah jatah seperti yang kamu suruh, 699 00:51:59,346 --> 00:52:02,485 kami hanya mempunyai persediaan yang cukup untuk bertahan sepuluh hari lagi. 700 00:52:02,486 --> 00:52:04,785 Bisakah kamu mendapatkannya nasi sementara itu? 701 00:52:04,786 --> 00:52:08,726 Ya, saya akan melakukannya. Jadi jangan khawatir tentang hal itu. 702 00:52:09,666 --> 00:52:12,015 Baginda, Anda harus segera keluar. 703 00:52:12,016 --> 00:52:15,615 Kepala yang baru dilantik Keadilan ada di sini untuk diperiksa. 704 00:52:15,616 --> 00:52:17,795 Ketua Kehakiman? 705 00:52:17,796 --> 00:52:20,215 Mengapa di bumi? 706 00:52:20,216 --> 00:52:22,215 Ya ampun... 707 00:52:22,216 --> 00:52:24,176 Baginda, lewat sini. 708 00:52:25,996 --> 00:52:27,905 Saya Jung Dae Shik, itu sipir penjara Jeonokseo. 709 00:52:27,906 --> 00:52:29,985 Saya Lee Ki Jun, Ketua Kehakiman. 710 00:52:29,986 --> 00:52:33,365 Apa yang membawamu ke sini? 711 00:52:33,366 --> 00:52:40,575 Menteri Kehakiman Daegam memerintahkan saya untuk memeriksa kondisinya narapidana Jeonokseo yang sejauh ini belum mendapat distribusi makanan. 712 00:52:40,576 --> 00:52:44,845 Saya pribadi akan berkeliling Jeonokseo dan memeriksa kondisi narapidana. 713 00:52:44,846 --> 00:52:49,805 Sejujurnya, para narapidana semuanya berada di ambang kelaparan. 714 00:52:49,806 --> 00:52:54,975 Kami tidak tahu apa yang akan terjadi selama putaran tersebut, jadi datanglah bersama saya ke kantor saya dan saya akan memberi Anda laporan rinci. 715 00:52:54,976 --> 00:52:58,155 Tidak, tidak. Saya pribadi akan melakukannya memeriksa bagaimana keadaannya. 716 00:52:58,156 --> 00:53:00,255 Ya, Pak. 717 00:53:00,256 --> 00:53:02,176 Itu berbahaya... 718 00:53:13,006 --> 00:53:15,535 Mereka makan satu mangkuk bubur dalam mangkuk sebesar ini 719 00:53:15,536 --> 00:53:18,256 dan menerima satu kali makan setiap dua hari. 720 00:53:27,166 --> 00:53:29,506 Kita akan mati jika terus begini! 721 00:53:31,866 --> 00:53:33,996 Bapak! Kami akan segera mati! 722 00:53:35,386 --> 00:53:37,486 Tolong beri kami makanan! 723 00:53:42,936 --> 00:53:46,085 Seperti yang Anda lihat, memang demikian tergantung pada seutas benang. 724 00:53:46,086 --> 00:53:49,355 Kalau terus begini, mereka bisa memberontak kapan saja! 725 00:53:49,356 --> 00:53:52,985 Apakah Jeonokseo tidak memiliki keadaan darurat ketentuan untuk saat-saat seperti itu? 726 00:53:52,986 --> 00:53:56,335 Kami selalu pendek seperti itu... 727 00:53:56,336 --> 00:53:58,905 Kami tidak memiliki perbekalan seperti itu yang disimpan. 728 00:53:58,906 --> 00:54:02,725 Saya mendengarnya dalam sepuluh hari Anda sama sekali tidak akan mempunyai apa-apa. 729 00:54:02,726 --> 00:54:04,135 Apa rencanamu setelah itu? 730 00:54:04,136 --> 00:54:07,146 Y-Yah... 731 00:54:08,166 --> 00:54:10,715 Pak, kami sudah mengirimkan pesan kepada keluarga narapidana 732 00:54:10,716 --> 00:54:12,515 dan telah mengizinkan mereka semua untuk membawa dalam makanan untuk tawanan mereka. 733 00:54:12,516 --> 00:54:15,735 Dan kami telah mengizinkannya penerimaan makanan dari luar. 734 00:54:15,736 --> 00:54:18,016 Dukungan dari keluarga dan pengiriman makanan di luar... 735 00:54:18,826 --> 00:54:20,765 Itu adalah solusi yang bagus. 736 00:54:20,766 --> 00:54:23,245 Ya, Pak. 737 00:54:23,246 --> 00:54:28,275 Tidak, tidak. Itu akan tidak pernah menjadi solusi yang baik. 738 00:54:28,276 --> 00:54:29,805 Ada apa denganmu, Ok Nyeo!? 739 00:54:29,806 --> 00:54:30,756 Kenapa kamu... 740 00:54:30,757 --> 00:54:33,075 Sebagai pejabat Kementerian Kehakiman mengawasi Jeonokseo, 741 00:54:33,076 --> 00:54:36,685 bagaimana kamu bisa mengatakan sesuatu sangat tidak bertanggung jawab? 742 00:54:36,686 --> 00:54:38,855 Oke Nyeo! 743 00:54:38,856 --> 00:54:40,665 Siapa kamu? 744 00:54:40,666 --> 00:54:42,505 Saya damo Jeonokseo, Ok Nyeo. 745 00:54:42,506 --> 00:54:46,105 Dasar gadis! Beraninya seorang damo berbicara sedemikian rupa di hadapan seperti itu! 746 00:54:46,106 --> 00:54:50,225 Berhenti. Diam. 747 00:54:50,226 --> 00:54:55,156 Atas dasar apa yang Anda katakan bahwa saya tidak bertanggung jawab? 748 00:54:55,766 --> 00:54:57,875 Meskipun saya masih muda, 749 00:54:57,876 --> 00:55:01,765 Saya bahkan pernah tinggal di Jeonokseo lebih lama dari tuan pengawas di sini. 750 00:55:01,766 --> 00:55:05,025 Jadi saya tahu bagaimana mantan Raja telah merawat Jeonokseo 751 00:55:05,026 --> 00:55:08,825 sejak saat itu. 752 00:55:08,826 --> 00:55:12,085 Pada masa pemerintahan Raja sebelumnya, tidak tidak peduli cobaan apa yang dihadapi bangsa ini 753 00:55:12,086 --> 00:55:14,655 Narapidana Jeonokseo tidak pernah kelaparan. 754 00:55:14,656 --> 00:55:20,216 Tapi sekarang, bagaimana Anda bisa menghentikan semua ketentuan yang diberikan ke Jeonokseo hanya karena ada kelaparan di negeri ini? 755 00:55:20,756 --> 00:55:25,075 Apakah Anda mengatakan bahwa dukungan dari keluarga dan pengiriman makanan akan menjadi solusi yang baik? 756 00:55:25,076 --> 00:55:29,135 Bagaimana para narapidana miskin dapat menerima dukungan keluarga mereka dan membawa makanan dari luar? 757 00:55:29,136 --> 00:55:31,265 Itu adalah solusi kosong 758 00:55:31,266 --> 00:55:35,036 dan metode yang sudah diatur murni untuk menghindari situasi tersebut. 759 00:55:37,856 --> 00:55:41,065 Hei sekarang, jangan terlalu kasar... 760 00:55:41,066 --> 00:55:45,836 Tuan, mohon maafkan dia dengan kemurahan hatimu... 761 00:55:53,526 --> 00:55:55,136 Aigoo... 762 00:55:57,376 --> 00:56:01,555 Oke Nyeo, apa kamu gila?! Berani sekali kamu mengatakan sesuatu seperti itu! 763 00:56:01,556 --> 00:56:04,365 Hai! Jangan berkata seperti itu pada Ok Nyeo! 764 00:56:04,366 --> 00:56:07,955 Bagus untukmu, Nak! Saya merasa seperti bahuku bahkan lebih ringan! 765 00:56:07,956 --> 00:56:12,135 Bagaimana para ulama angkuh yang bertarung dengan kuas dan tintanya di dalam istana tahu sesuatu tentang kejadian Jeonokseo?! 766 00:56:12,136 --> 00:56:15,075 Anda berbicara dengan sangat baik. Bukankah begitu juga menurutmu begitu, Wakil Administrator Lee? 767 00:56:15,076 --> 00:56:17,265 Saya juga berpikir begitu. 768 00:56:17,266 --> 00:56:19,985 Oke Nyeo, kamu melakukannya dengan baik. 769 00:56:19,986 --> 00:56:21,795 Pak. Jadi uh... Apa Ok Nyeo melakukannya dengan baik? 770 00:56:21,796 --> 00:56:23,865 Tentu saja dia melakukannya! 771 00:56:23,866 --> 00:56:26,485 Dia bilang kamu melakukannya dengan baik. Ups, salahku. 772 00:56:26,486 --> 00:56:27,466 Saya buruk! 773 00:56:27,467 --> 00:56:30,105 Berpikirlah sebelum Anda berbicara, Pak. 774 00:56:30,106 --> 00:56:31,925 Kamu, kenapa kamu juga memarahiku? 775 00:56:31,926 --> 00:56:33,415 Kapan aku memarahimu, ya? 776 00:56:33,416 --> 00:56:34,316 Ayo pergi. 777 00:56:34,317 --> 00:56:36,085 - Hanya diam. - Nah, pikirkan sebelum berbicara lain kali! 778 00:56:36,086 --> 00:56:37,595 - Ayo pergi. - Kamu pergi! 779 00:56:37,596 --> 00:56:39,446 Ayo pergi. 780 00:56:43,636 --> 00:56:46,236 Dimana Raja? 781 00:56:48,466 --> 00:56:51,126 Aku bertanya padamu di mana dia berada! 782 00:56:51,946 --> 00:56:56,325 Mohon maafkan saya karena menyampaikan berita ini, 783 00:56:56,326 --> 00:56:58,645 tapi sepertinya dia sudah keluar istana untuk memeriksa jalanan. 784 00:56:58,646 --> 00:57:00,186 Apa? 785 00:57:00,756 --> 00:57:05,835 Sudah kubilang berkali-kali bahwa Raja tidak boleh meninggalkan istana. 786 00:57:05,836 --> 00:57:07,995 Sebenarnya apa yang sedang kamu lakukan? 787 00:57:07,996 --> 00:57:10,156 Saya minta maaf, Yang Mulia. 788 00:57:15,466 --> 00:57:19,575 Nona Kim, Anda harus memberi tahu Raja 789 00:57:19,576 --> 00:57:22,135 bahwa aku ingin bertemu dengannya segera setelah dia kembali. 790 00:57:22,136 --> 00:57:24,086 Ya, Yang Mulia. 791 00:57:40,346 --> 00:57:41,465 Apakah kamu meneleponku? 792 00:57:41,466 --> 00:57:43,346 Silahkan duduk. 793 00:57:50,106 --> 00:57:53,705 Apakah kamu mengenal Ok Nyeo dengan baik? 794 00:57:53,706 --> 00:57:56,365 Tidak banyak, tapi aku sedikit mengenalnya. 795 00:57:56,366 --> 00:57:58,425 Tolong ceritakan padaku tentang dia. 796 00:57:58,426 --> 00:58:02,255 Sejauh yang aku tahu, dia lahir di Jeonokseo 797 00:58:02,256 --> 00:58:04,045 dan tumbuh di dalam Jeonokseo. 798 00:58:04,046 --> 00:58:06,355 Dia terkenal sangat ekstrim pintar, sejak dia masih muda. 799 00:58:06,356 --> 00:58:08,535 Dia akan memprediksi tahanan' kalimatnya sangat bagus, 800 00:58:08,536 --> 00:58:12,016 dan kudengar dia juga hebat dalam meramal nasib orang. 801 00:58:12,816 --> 00:58:17,035 Dia juga mengikuti ujian untuk menjadi damo di sini di biro polisi. 802 00:58:17,036 --> 00:58:21,435 Saya sendiri yang mewawancarainya, 803 00:58:21,436 --> 00:58:23,585 dan sepanjang sejarah pemeriksaan di kepolisian biro, saya belum pernah melihat orang secanggih dia. 804 00:58:23,586 --> 00:58:26,055 Tapi, kenapa dia didiskualifikasi? 805 00:58:26,056 --> 00:58:28,565 Ini hanya prediksi saya, 806 00:58:28,566 --> 00:58:33,385 tapi menurutku dia direkrut sebagai chaetamin (agen intelijen rahasia), sebagai gantinya. 807 00:58:33,386 --> 00:58:34,765 Chaetamin? 808 00:58:34,766 --> 00:58:39,156 Ya, tuan. Operasi yang melibatkan seperti Supervisor Kang Sun Ho... 809 00:58:40,076 --> 00:58:43,885 Pak, tolong jangan bekerja dan dengarkan aku. 810 00:58:43,886 --> 00:58:48,676 Aku tahu tentang kelahiranmu orang tua dengan sangat baik. 811 00:58:55,816 --> 00:58:58,476 Aigoo, Kapten, Tuan! 812 00:59:00,056 --> 00:59:03,005 Apa yang membawamu ke sini? Haruskah saya membawa sipir penjara untukmu? 813 00:59:03,006 --> 00:59:06,375 Tidak, tuan. Aku di sini untuk menemui Ok Nyeo. 814 00:59:06,376 --> 00:59:09,855 Apa? Mengapa kamu ingin bertemu dengannya? 815 00:59:09,856 --> 00:59:13,785 Aku tidak perlu memberitahumu. Tolong telepon dia untukku. 816 00:59:13,786 --> 00:59:17,165 Saya minta maaf. Oke Nyeo menjalankan beberapa tugas sekarang. 817 00:59:17,166 --> 00:59:19,566 Dia tidak di Jeonokseo. 818 00:59:21,136 --> 00:59:22,916 Saya mengerti. 819 00:59:30,106 --> 00:59:34,676 Yang Mulia, Raja akan datang. 820 00:59:40,556 --> 00:59:43,986 Ibu, kudengar kamu mencariku? (Myeongjong, raja Joseon ke-13) 821 00:59:44,676 --> 00:59:46,716 Silakan duduk. 822 00:59:53,706 --> 00:59:58,025 Yang Mulia, apakah itu benar bahwa kamu meninggalkan istana? 823 00:59:58,026 --> 00:59:59,315 Ya. 824 00:59:59,316 --> 01:00:01,485 Apa yang kubilang padamu? 825 01:00:01,486 --> 01:00:05,525 Berbahaya di luar tembok istana dan karena itu kamu tidak boleh pergi. 826 01:00:05,526 --> 01:00:10,175 Karena kelaparan yang berkepanjangan, kita tidak tahu kapan rakyat akan bangkit melawan kita. 827 01:00:10,176 --> 01:00:13,375 Ya, kamu benar, Ibu. 828 01:00:13,376 --> 01:00:16,185 Saya ingin memeriksa secara pribadi dan memberikan solusi bagi masyarakat 829 01:00:16,186 --> 01:00:20,005 yang menderita kelaparan dan bisa memberontak kapan saja. 830 01:00:20,006 --> 01:00:24,865 Solusinya akan dibentuk oleh pejabat pemerintah dan saya sendiri, dan Anda tidak perlu terlibat! 831 01:00:24,866 --> 01:00:30,985 Ibu, sampai kapan aku harus melakukannya hanya mengikuti perintahmu? 832 01:00:30,986 --> 01:00:34,495 Saya adalah raja bangsa ini! 833 01:00:34,496 --> 01:00:36,586 Yang Mulia! 834 01:00:46,136 --> 01:00:49,645 Inspektur Penambangan dari Pyongyang baru saja tiba. 835 01:00:49,646 --> 01:00:51,826 Suruh dia cepat masuk. 836 01:01:03,876 --> 01:01:08,135 Saya Im Chang Gu, seorang inspektur pertambangan. 837 01:01:08,136 --> 01:01:09,846 Silakan duduk. 838 01:01:15,726 --> 01:01:18,215 Mengapa kamu ingin bertemu denganku? 839 01:01:18,216 --> 01:01:21,946 Apakah Anda mengenal pria bernama Jo Dal Ho? 840 01:01:22,636 --> 01:01:24,835 Bagaimana kamu bisa mengenal Jo Dal Ho? 841 01:01:24,836 --> 01:01:28,615 Katakan padaku pria seperti apa dia. 842 01:01:28,616 --> 01:01:32,055 Jo Dal Ho adalah seseorang yang aku miliki telah mengejar cukup lama. 843 01:01:32,056 --> 01:01:35,995 Apa alasanmu mengejar Jo Dal Ho? 844 01:01:35,996 --> 01:01:40,095 Dia adalah seseorang yang mencoba melawan hukum dan mengembangkan tambang emas. 845 01:01:40,096 --> 01:01:45,246 Dia adalah penjahat yang harus kita lakukan jalankan saat kita menemukannya. 846 01:01:58,686 --> 01:02:01,356 Oke Nyeo! Oke Nyeo! 847 01:02:03,396 --> 01:02:06,315 Saya mendengar kabar dari Jung Nan Jung. 848 01:02:06,316 --> 01:02:07,675 Bagaimana hasilnya? 849 01:02:07,676 --> 01:02:10,906 Dia menangkap umpannya. Dia terpikat untuk selamanya! 850 01:02:20,486 --> 01:02:24,295 ♪ Karena kenanganku yang melayang tentangmu ♪ 851 01:02:24,296 --> 01:02:28,535 ♪ Mungkin lolos ♪ 852 01:02:28,536 --> 01:02:35,775 ♪ Jadi aku menutupinya dengan milikku tangan dan menangis setiap hari ♪ 853 01:02:35,776 --> 01:02:39,275 ♪ ♪ 854 01:02:39,276 --> 01:02:44,175 ♪ Seperti jantungku berhenti ♪ 855 01:02:44,176 --> 01:02:47,125 ♪ Aku menjalani hari lain ♪ 856 01:02:47,126 --> 01:02:51,175 - Pratinjau - Saat keadaan sedang buruk bangsa, hal-hal mengerikan seperti itu terjadi. 857 01:02:51,176 --> 01:02:54,505 Saya pikir kita harus berusaha keras untuk bisa bersama Jung Nan Jung yang saat ini cukup mencurigakan. 858 01:02:54,506 --> 01:02:58,325 Dia sudah menggigit umpannya dan kita semua yang perlu dilakukan hanyalah menghubungkannya. 859 01:02:58,326 --> 01:03:00,375 Apa pendapatmu tentang Daegam Yoon Won Hyung? 860 01:03:00,376 --> 01:03:03,455 Dia adalah seseorang yang meninggalkan sesuatu yang tidak dapat dipindahkan bekas luka di hati Tae Won! 861 01:03:03,456 --> 01:03:07,385 Aku tidak melihat Ok Nyeo sama sekali hari ini, Tuan Sipir Penjara. 862 01:03:07,386 --> 01:03:10,545 Apa identitas aslinya? 863 01:03:10,546 --> 01:03:15,465 Apa yang sedang kamu lakukan? Mengapa Anda harus terlibat di dalamnya sesuatu yang bahkan Raja sendiri tidak dapat menyelesaikannya? 864 01:03:15,466 --> 01:03:17,805 Jika aku tidak percaya diri, aku tidak akan melakukannya bahkan sudah memulai semua ini. 865 01:03:17,806 --> 01:03:19,946 Kita berada dalam masalah besar, Tetua! 866 01:03:20,896 --> 01:03:22,846 Apa yang harus kita lakukan sekarang?